Ab sofort Zertifikatspflicht

Erstellt am 26. September 2021

Ihre Gesundheit liegt mir am Herzen!

Aus diesem Grund habe ich mich entschieden für alle meine fotografischen Arbeiten (insb. auch bei der  Portraitfotografie) von jeder teilnehmenden Person ein gültiges Covid-Zertifikat einzusehen. Ich bin überzeugt, dass wir mit dieser Massnahme eine sichere und unbeschwerte Zusammenarbeit geniessen können.

Für die Zusammenarbeit benötigen Sie:
  • ein schweizerisches oder ein "EU Digital Covid Certificate" (EUDCC) kompatibles Zertifikat
  • einen amtlichen Ausweis (Pass, Identitätskarte)

Erfahren Sie hier alles darüber wie Sie ein gültiges Zertifikat erhalten können
(Link zu der Seite des Bundesamtes für Gesundheit BAG)

Die Gültigkeit des Zertifikates werde ich vor Beginn der Zusammenarbeit mittels der offiziellen schweizerischen "COVID Certificate Check"-App überprüfen. Können Sie kein gültiges resp. ein mit der genannten App prüfbares Zertifikat kann leider keine Zusammenarbeit stattfinden. Es tritt ein Verzug gemäss Ziffer 5.4.5 meiner Allgemeinen Geschäftsbedingungen ein.

Weitere Informationen können Sie meinen Schutzkonzept unter Covid-19 entnehmen.
Your health is important for me!

Because of this I decided to make the use of a valid COVID certificate mandatory for all my photographic work. Certificate must be shown by each paricipant. I am convinced that this measure brings us many advantages for a safe and carefree cooperation.

For a cooperation you need:
  • a certificate from Switzerland or one that is approved by the European Medicines Agency (EMA)
  • an identity card or passport

Learn more about how to get a valid certificate.
(Link to the Federal Office of Public Health FOPH)

I will check the validity of your certificate before our cooperation starts. Certificate will be checked by using the Swiss COVID Certificate app. If you will not be able to show a valid certificate or one which is testable by the mentionned app, the cooperation can not take part. You then will fall into default as described in 5.4.5 of my general terms of condition.

For further information please contact my protection concept under Covid-19
(Available in german only)